Mediawiki提示信息修改

wangsisi

在mediawiki安装完成之后，界面上仍然会有很多英文提示信息（即使选择了zh-cn语种）。这是正常的，需要站长对这些信息进行本地化修改。

MediaWiki的大部分界面信息存放在Special:Allmessages里面，包括界面的文字、链接、气泡提示、热键等。只有极少量的内容放在localsettings.php中。

系统界面修改方法

Special:Allmessages是一个称为“系统界面”的特殊页面，可以在搜索框中输入“Special:Allmessages”来直接访问。也可以访问特殊页面下的系统界面.

当发现mediawiki中的提示信息为英文时，请进入该页面，搜索找到相应信息，然后点击表格左栏中链接进行修改。

请注意：必须以站长或者管理员身份登录后才能修改界面信息！

常用提示信息

    * 首页的标题： MediaWiki:Mainpage ，可改为“天下维客首页”之类，修改后网站将采用指定的文章作为首页。
    * 页脚的Privacy policy： MediaWikirivacy ，网站的隐私政策，可改为相应文章标题（如“隐私政策”）或“-”禁止显示本项。
    * 页脚的Disclaimers： MediaWikiisclaimers ，网站的免责声明，可改为相应文章标题（如“天下维客免责声明”）或“-”禁止显示本项。
    * 浏览器标题栏提示： MediaWiki:pagetitle ，请按需求修改（如“$1 - allwiki - 维客家园”，其中$1代表文章名称）
    * 搜索结果页面中增加新建页面提示：参考本站nogomatch设置进行修改（仅对"进入"按钮有效，"搜索"按钮尚未解决）
    * 修改页面左侧工具栏中的“帮助”链接：参见本站helppage设置，将“wikipedia:帮助”改为本地名字空间，例如“天下维客”、“help:帮助”图解过程(超级菜鸟可一一一一


关于languageXX.php和程序升级

MediaWiki初次安装时，会从languageXX.php中获取提示信息存入数据库。然而，此后本文件将不再使用，因此试图修改本文件而调整界面信息的方法是无法达到目的！

mediawiki将大部分界面信息存放在数据库中而不是放在程序，其好处是以后升级时，界面提示信息不会因程序版本变动而丢失。（升级时仅仅补充新增提示信息，不修改已经存在地提示信息）

在mediawiki版本升级之后，可能会将某些提示信息的控制分离出来。这可能导致界面信息页面（mediawiki:xxx中的xxx）名称改变，并引起页面显示中出现新的意外字串。请继续按照前述办法进行查找和修改。

繁简共存版本的界面修改

对于安装时选用zh语种进行繁简并存的系统，对于同一条提示信息应同时修改6个版本：

    * mediawiki:xxx
    * mediawiki:xxx/zh
    * mediawiki:xxx/zh-cn
    * mediawiki:xxx/zh-tw
    * mediawiki:xxx/zh-hk
    * mediawiki:xxx/zh-sg

如有修改不到的话，则使用相应语种浏览器的用户（或用户在参数设置页面里选择不同语言时），会看到未修改的提示信息。

这就是为什么安装时不推荐zh语种进行繁简共存的原因。

impunk

安装mediawiki的时候推荐选择哪种语言呢？选择zh呢还是zh-cn？